加拿大女王大学
近日，加拿大女王大学校方代表王女士来访，并为苏附中加的同学们带来了一场精彩的申学季主题宣讲。
掐指一算，这已经是女王大学连续8年来访了。过去8年，众多中加学子收获女王大学的橄榄枝，录取率达到70%以上。吴寅杰等同学录取了女王大学设立在英国Bader国际教学中心的项目，该项目常年录取率不到3%。
Recently, Ms. Wang, the representative of Queen's University of Canada, came to visit and spoke to students about the application and admission process to apply to Queen’s University.
The students of the Sino Canada Program have heard from a representative of Queen’s University for the past 8 years consecutively! During that time, many students have received offers from Queen's University and the admission rate has reached more than 70%. Wu Yinjie and other outstanding students from the program were admitted to Bader International Study Centre-Herstmonceux Castle. The center has an annual admission rate of less than 3%.
在宣讲的开始，王女士简略介绍了加拿大女王大学的发展历程与教学成果：
女王大学作为加拿大安大略省第二古老的大学，不仅有着悠久的历史，而且十分注重教学质量，学术氛围十分浓厚。
During the introduction of Queen’s University, Ms. Wang briefly shared the origin, development, and teaching achievements of Queen's University:
As the second oldest university in Ontario, Canada, Queen's University has a long history, and tradition of attention to the quality of teaching and the academic atmosphere.
从王女士的叙述中，在场的同学们已能感受到这座百年老校的成名过程，学校拿下的数个“学术界第一”更是令大家感慨。
From the narrative of Ms. Wang, our students have been able to feel the history, fame and evolution of this prestigious, century-old school. A number of “academic firsts” won by this University are most impressive.
除了出色的教育教学和丰富的校园活动，女王大学的优异还体现在实习、就业等方面。
女王大学的毕业率为89%，毕业生6个月内的就业率高达91%。学校除了为毕业生提供实习指导和就业指导外，还会从入学开始为学生提供一对一的学长指导，他们将从学业、心理等各方面为学生提供指导帮助。学校除了校内的学生政府可以为学生提供实践机会，还可以为学生提供为期12-16个月的专业工作机会。
In addition to excellent education and a wealth of campus activities, Queen's University's excellence is also reflected in internships, employment and numerous student success stories.
The graduation rate of Queen's University is 89%, and the employment rate of graduates within 6 months is as high as 91%. In addition to providing internship and employment guidance for graduates, the school provides one-to-one guidance for students beginning their undergraduate studies. They assist and support students in a variety of ways from academic and study guidance to a full array of health and psychological services, mentorship and counseling. There are also opportunities for co-op placements and 12 to 16 months professional work placements.
其中最受同学们关注的专业要数在学界排名前列的商学院、医学院和工程物理学院。王女士也细致介绍了其他专业的申学要求和发展方向，为有意愿发展相关专业的同学们提供了申学方向。
The most popular majors are Business, Medicine, Engineering, and Physics which all rank in the forefront of academia in the country and around the world. Ms. Wang also introduced the students to the requirements and exactly how to develop a personal plan to complete a major.
在场的同学们对照女王大学招生手册，仔细听取了王女士的宣讲内容。宣讲结束后，许多同学都对该校表现出了浓厚的兴趣，大家围绕着自己喜欢的专业提出了许多问题，王女士为大家做了详细的解答。
Our students looked at Queen’s University Admissions Handbook and listened carefully to Ms. Wang’s presentation. After the presentation, many students showed great interest and raised many questions about their favorite majors. Ms. Wang gave detailed answers to everyone.
霸气的女王大学
——请不要再叫我“皇后大学”
学校类型：公立
医博类排名：第四
学校位置：安大略省金士顿市
校训：Sapientia et Doct,rina Stabilitas
（拉丁文：知识与智慧使你处乱不惊）
女王大学，是加拿大安大略省第二古老的大学，1841年根据维多利亚女王的皇家宪章建立，因此命名为“女王大学”，与多伦多大学、麦吉尔大学一起并称为“加拿大的常春藤”。
女王大学共有15个不同领域的学院，也有数个国际学习中心，一直保持着很高的学术水准，其生物、医学、商业、工程、法学、艺术及理科都闻名于世。极高的教学质量和学术水平常让女王大学的学生自豪地把他们的母校比作“加拿大的普林斯顿”。
Queen's University, the second oldest university in Ontario, Canada, was founded in 1841 under the Royal Charter of Queen Victoria, thus the origin of its name, “Queen’s University”. Together with the University of Toronto and McGill University, the three universities are referred to as “Canadian Ivy League” universities.
Queen's University has 15 different colleges and several international learning centers. It has maintained a high academic standard and is known for its Biology, Medicine, Business, Engineering, Law, Art and Science Faculties. The high level of teaching and academic quality often makes Queen's University students proud to refer their alma mater as "Princeton of Canada."
教育品质
女王大学影响加拿大的教育颇深，且曾获得很多国际性的奖励及拥有很高的国际声望，为加拿大著名的贵族学校，曾6次荣获英国女王高等教育周年纪念奖，该奖项代表对英国高等院校杰出成就的高度认可。
同时，女王大学在多个领域也是当之无愧的学术先驱，拥有很多业界第一：
女王大学的学刊是加国最早发行的大学刊物
加拿大第一所开设政治及经济课程的大学
加拿大第一所开设放射物理课程的大学，亦是加国第一把交椅
第一所利用电传视讯技术教授MBA课程的大学
Queen's University greatly influenced education in Canada and has received many international awards and international prestige. It has been awarded the Queen's Higher Education Anniversary Award six times, which recognizes the outstanding achievements of the students, faculty and academic integrity of the university.
Queen's University is also recognized as an academic pioneer in many fields, celebrating many firsts:
The journal of Queen's University is the first university publication to be issued in Canada
Canada's first university to offer political and economic courses
Canada's first university to offer courses in the Physics of Radiology
The first university to teach MBA courses using telex technology
此外，它还拥有一流的商学院、医学院和社会科学院。生命科学与医学专业，在加拿大专业排名第2，世界排名位居20。人文艺术、教育学、生物、法律等专业都非常有名，培养了不少艺术家、律师以及大批的政治家与学者，比如：政治学研究专家George Perlin和加拿大政坛名家John Meisel，前财政部长John C. Rosbie和加拿大前驻美大使Derek Burney。
The university has a first-class Business School, Medicine and Social Science Faculties. Life Sciences and Medicine programs are ranked 2nd in Canada and 20th around the world. Humanities and Arts, Education, Biology, Law and other majors are also well known and respected. They have nurtured, trained and mentored many artists, lawyers and a large number of politicians and scholars. Political Science research expert George Perlin, Canadian statesman John Meisel, former finance minister John Crosbie as well as former Canadian Ambassador to the United States Derek Burney to name a few.
商学院
女王大学的商学院（The Stephen J.R. Smith School of Business）以其学术威望和严格的入学筛选而闻名。本科商学院在世界排名中高居第五名，是加拿大竞争最激烈的商学院。
85%的商学院学生在大三时期会参加国际交换生项目，赴海外其他大学交流学习。这些大学包括巴黎高等商学院、曼海姆大学等等。
Known for its academic prestige and rigorous admission requirements, the Stephen JR Smith School of Business is one of Canada's most competitive business schools. 85% of business school students will participate in international exchange programs during their third. These students study overseas for a year in universities including HEC Paris, University of Mannheim and many others.
The Stephen JR Smith School of Business is recognized by world-class rating agencies, including American AACSB and the European EQUIS system. This university is also the first in Canada to teach correspondence courses through long-distance learning systems.
女王大学商学院受到世界级评级机构的认可，其中包括美国的AACSB和欧洲的EQUIS体系。女王大学商学院还是加拿大第一所通过远程教学系统教授函授课程的学院。
此外，学院还是CFA（特许金融分析师） 国际考试机构的会员单位，课程设置得到CFA官方授权和承认。自2010年起，女王大学商学院秉承高质量的办学风格在多伦多的“华尔街”Bay Street上开设金融硕士项目课程。
The business school is a member of CFA (Chartered Financial Analyst) International Examinations Institute, and its curriculum is officially authorized by CFA.
Since 2010, the Stephen JR Smith School of Business adheres to high quality school standards and offers a Masters Degree in Finance to prepare individuals for a career on Bay Street in Toronto.
苏附中加申学季
进入申学季，多所高校已确定来访计划，为高三同学带来最新最直接的申请资讯。除了了解大学的基本状况，各位老师还会和同学们分享在大学学习、工作和生活的经验。
这些招生讲座，将会为同学们提供最直接的第一手资料，为同学们的学校、专业等关键选择提供最新信息。
During the application season, many overseas universities come to our program to educate our students concerning the latest and most direct application process for them to follow. In addition to sharing this basic information the university representatives share their experiences in studying, working and living at the locations all over the world.
These enrollment lectures and seminars provide students with the information they need to make informed choices when choosing their dream university, the major they are passionate about and choose to study in the future.
