2018年12月18日苏州工业园区汤妈妈公益慈善中心的汤崇雁女士和苏州工业园区华侨联合会吴亚萍女士一起走进苏大附中“中加班”，与中加班校董David Wang先生，加方校长Beth Raymond女士等人就社会慈善救助方案深入进行了一次面对面的探讨。 On December 18 2018, Ms. Tang Chongyan from Suzhou Industrial Park Tang Mama Charity Center and Ms. Wu Yaping from Suzhou Industrial Park Overseas Chinese Association came to Sino-Canada Program of Soochow University High School. The purpose of their visit was to conduct an in-depth and face-to-face discussion with Mr. David Wang, Chairman of Sino-Canada Program and Ms. Beth Raymond, the Canadian Principal, on their social charity relief program.
苏州工业园区汤妈妈公益慈善中心是一个非盈利社会公益组织，通过系统化地提供志愿服务和公益资源，专注于推动儿童发展，从儿童救助，儿童教育，儿童成长等方面对需要帮助的儿童进行及时有效的关怀与介入。 Suzhou Industrial Park Tang Mama Charity Center is a non-profit social charity organization. The organization reaches out to children in need. Teams of volunteers work together to provide targeted support, welfare, and educational resources to assist with the wellness of the whole child in a timely, effective and strategic way.
苏州工业园区汤妈妈公益慈善中心从事慈善事业至今已有19年，汤妈妈的慈善活动特别严谨且富计划性。她的“思源安全饮水”项目筹款全部用于帮助山区孩子们喝上干净水的项目。2019年汤妈妈公益慈善中心计划在西藏、广西地区进行慈善救助，解决高原农村儿童饮水安全问题。 Tang Mama Charity Center has been engaged in charity for 19 years. The charity activities are rigorous and thorough. The organizations’ “Si Yuan Safe Drinking Water” project raises funds to provide children in the mountain area with clean water to drink. In 2019, Tang Mama Charity Center have set a goal to expand the project to Tibet and Guangxi to bring safe drinking water to children in the highlands.
此次公益慈善探讨会为今后开展校园慈善活动做了实质性的规划，中加班公益慈善计划至此将进入常规的校园工作中。公益慈善精神将成为中加班校园文化的重要元素。 This charity seminar has resulted in the need for a substantive plan for the future. Campus charity activities, and the creation of Sino-Canada Charity Program will become regular campus work. Moreover, the spirit of charity and public welfare will become an important element of the campus culture of Sino-Canada Program.
